中普论坛,中普网,普洱茶论坛,云南普洱茶,普洱茶论坛,中普

中普论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 2801|回复: 6

请教,文章出自哪里?

[复制链接]

1625

570 小时

在线时间

1018

回帖

高级会员

积分
1625
发表于 2010-10-25 22:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
方离柳坞,乍出花房。
但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回廊。
仙抉乍飘兮,闻麝兰之馥郁;荷衣欲动兮,听环佩之铿锵。
届笑春桃兮,云堆翠髻;唇绽樱颗兮,榴齿含香。
纤腰之楚楚兮,回风舞雪;珠翠之辉辉兮,满额鹅黄。
出没花问兮,宜嗅宜喜;徘徊池上兮,若飞若扬。
蛾眉颦笑兮,将言而未语;莲步乍移兮,待止而欲行。
羡彼之良质兮,冰清玉润;慕彼之华服兮,闪灼文章。
爱彼之貌容兮,香培玉琢;美彼之态度兮,凤翥龙翔。
其素若何,春梅绽雪。
其洁若何,秋菊披霜。
其静若何,松生空谷。
其艳若何,霞映澄塘。
其文若何,龙游曲招。
其神若何,月射寒江。
应惭西子,实愧王嫱。
奇矣哉,生于孰地,来自伺方?
信矣乎,瑶池不二,紫府无双。
果何人哉?如斯之美也 。

请教,文章出自哪里?谁的作品?
回复

使用道具 举报

1235

1824 小时

在线时间

1044

回帖

高级会员

积分
1235
发表于 2010-10-25 23:01 | 显示全部楼层
红楼梦第五回"游幻境指迷十二钗中"
警幻仙子赋
方离柳坞,乍出花房。但行处,鸟惊庭树;将到时,影度回廊。仙抉乍飘今,闻麝兰之馥郁;荷衣欲动今,听环佩之铿锵。届笑春桃今,云堆翠髻;唇绽樱颗今,榴齿含香。纤腰之楚楚兮,回风舞雪;珠翠之辉辉今。满额鹅黄。出没花问今,宜嗅宜喜;徘徊池上今。若飞若扬。蛾眉颦笑今,将言而未语; 莲步乍移今,待止而欲行。羡彼之良质今,冰清玉润;慕彼之华服今,闪灼文章。爱彼之貌容今,香培玉琢;美彼之态度今,凤翥龙翔。其素若何,春梅绽雪。其洁若何,秋菊披霜。其静若何,松生空谷。其艳若何,霞映澄塘。其文若何,龙游曲招。其神若何,月射寒江。应惭西子,实愧王嫱。奇矣哉,生于孰地,来自伺方?信矣乎,瑶池不二,紫府无双。果何人哉?如斯之美也。
名家点评:
这首赋出初在第五回中,写的是宝玉眼中的警幻仙姑的形象。赋是一种文章体裁,形成于汉代,其特点是讲求文采韵律。拼命夸张渲染;流弊是堆砌词藻,有时令人生厌。
在一个重要人物出场时,为引起读者的兴味来一大套赞美辞,这是旧小说惯用的手法。曹雪芹为迎合当时读者的习惯,也写了这么一篇赋。赋这种体裁的文章,只能这样写,反反复复地铺陈,不厌其烦地比喻,没完没了地赞叹,一大篇文字也只说了一个“美”字。从这篇赋可以窥见作者多方面的才华,但赋本身并无深意。因其内容同全书思想无必然联系,读者也可以不必特别重视它。
译文:
带着柳丝的袅娜离开柳林,
裹挟着花的芬芳出了花房。
随着轻盈的脚步移动啊,
庭院树上的鸟儿发出惊艳的欢呼;
即将到来的那一刻啊,
身影儿闪过了华丽的回廊。
宽长的衣袖方一拂动啊,
便散发出浓郁的麝兰芳香;
绿荷衣裙即将飘动的一刻哦,
就传出了环佩的叮当声响。
春桃般的笑窝边哦,
青玉簪的发髻流云似的垂向耳旁。
朱唇徽启象绽放的春桃哦,
石榴般的牙齿含着清香。
看那纤纤细腰哦,
雪花围着起舞,和风萦绕回荡。
那珠玉翡翠的辉映下啊,
更显描眉的“鸭绿”、贴额的“鹅黄”。
出没在花丛中啊,
无论生气和高兴都令人欢畅;
徘徊在池塘边啊,
微风吹起的衣袂腾空飞扬。
细长的弯眉即将皱起啊,
似说却未声响;
莲步刚一轻移啊,
似停却向前方。
我钦羡仙姑高雅的品行啊,
这品行冰一般清澈玉一般温良。
我羡慕仙姑华丽的衣裳啊,
这衣裳闪烁着灿烂的花纹和流光。
我喜爱仙姑的容貌啊,
这容貌是香料的精华,是雕篆玉璋;
仙姑神态风度啊,
分明是凤在飞舞龙在翱翔。
她的洁白啊,
犹如早春的白梅带雪开放;
她的纯洁啊,
彷佛晚秋的蕙草披上淡霜。
她的宁静啊,
恰似青松屹立在谷腔;
她的艳丽哦,
宛如朝霞映红清澈的池塘。
她的文雅哦,
好似长龙缓游在弯曲的沼塘。
她的神采哦,
酷似皎洁的月光洒满清澈的秋江。
仙姑的美貌啊,
使远时的西施惭愧,
使近时的昭君抱怏。
你究竟生在哪里?
你到底来自那方?
一定是从王母娘娘那里宴罢归来,
瑶池仙境里最俊美的姑娘;
或许是乘风吹箫飞去的,
仙宫里无双的弄玉娇娘。


[ 本帖最后由 小鱼 于 2010-10-25 23:03 编辑 ]
回复

使用道具 举报

1625

570 小时

在线时间

1018

回帖

高级会员

积分
1625
 楼主| 发表于 2010-10-25 23:05 | 显示全部楼层
谢谢楼上,红楼看了许多次,没一次看得完。以前是不耐烦,现在是没时间。
有那么美的话,真不介意堆砌
回复

使用道具 举报

1964

733 小时

在线时间

1835

回帖

高级会员

积分
1964
发表于 2010-10-28 11:03 | 显示全部楼层
和楼上一样,看了不到10回,还不连续。 看来是不能研究红学了
回复

使用道具 举报

78

77 小时

在线时间

58

回帖

会员

积分
78
QQ
发表于 2010-10-28 15:29 | 显示全部楼层
此地果然是藏龙卧虎之地。。。
回复

使用道具 举报

1625

570 小时

在线时间

1018

回帖

高级会员

积分
1625
 楼主| 发表于 2010-10-28 21:37 | 显示全部楼层
呵呵,写得很美,有洛神赋的影子
回复

使用道具 举报

373

1118 小时

在线时间

312

回帖

会员

积分
373
发表于 2010-11-3 08:55 | 显示全部楼层
真是诲人不倦啊!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|中普网 ( 滇ICP备11005155号-1 )

GMT+8, 2024-7-28 12:25

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表