You and me

netdoor

You and me 我和你  
刘欢和莎拉.布莱曼献唱
netdoor
北京奥运会主题曲
作词,作曲：Chen Qigang

我和你，心连心，同住地球村，
为梦想，千里行，相会在北京。
来吧！朋友，伸出你的手，
我和你，心连心，永远一家人。
Netdoor

You and me
From one world
We are family

Travel dream
A thousand miles
Meeting in Beijing

Come together
Put your hand in mine

You and me
From one world
We are family

Netdoor

[ 本帖最后由 netdoor 于 2008-8-9 09:00 编辑 ]

netdoor

我个人觉得挺好，国际味道足，多听了几遍。网上英文部分歌词大部分都是错误的。我重点把英文部分记录下来了。

小月

又细听了几遍，旋律优柔和缓，较好地表达了深情与温馨。

补充点：


英文歌词中，Travl dream，中间有for：Travl for dream

put you hand in mine 中，是your：Put your hand in mine

icac

不喜欢刘欢

netdoor

我觉得也应该是put your hand in mine.从语法上也应该。呵呵，觉得她发音太怪

netdoor

旋律不错，通俗易懂，像茉莉花，能流传久点儿。至于网上许多不好的评论，能理解。不过，其他奥运歌曲都没有you n me 旋律大气。我也不喜欢刘欢来唱这首，其他人唱会好许多。节奏再快些，能感觉热情些。有些太慢了

netdoor

要是闭幕式歌曲，这么慢的节奏，像大幕慢慢地合上。See you next time.

netdoor

原帖由 小月 于 2008-8-8 23:55 发表
又细听了几遍，旋律优柔和缓，较好地表达了深情与温馨。

补充点：


英文歌词中，Travl dream，中间有for：Travl for dream
斑竹听得挺细。


put you hand in mine 中，是your：Put your hand in mine

昨天太晚了，今天早晨起来，又听了一遍。改了：Put your hand in mine。
Travl dream 中间没有for. 从语法和与中文歌词对应来说，加for更好，但Travl dream也能说得通，倒装，但与中文部分不太一致。不过，从演唱来看，没有for。也许节奏太慢了，她连词、助词发的太清楚，所以听得有些怪。

netdoor

觉得这首歌，国际性和民族性结合得不错，作曲很好，英文部分从歌词到演唱都不错，特别英文歌词，词汇量是中国小学三年级学英语的词汇量。只是，节奏有些慢，只要再加快些节奏就好。要不，这个节奏和曲子，闭幕式上用就好。只是歌词要改改。