中普论坛 › 茶余饭后 › 徐志摩诗作翻成粤语(zt)

老博 发表于 2007-3-13 11:30

徐志摩诗作翻成粤语(zt)

——徐志摩
《剑桥拜拜》
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我静静鸡yaap手，
同啲云讲声“係噉先喇，喂”
河边嗰啲金柳，
好似个新娘喺黄昏晒太阳；
反映喺水上面个靓样，
喺我个心度浮吓浮吓咁样。(以下几段悭番)
但我唔可以唱K，
讲拜拜嗰支笛衰咗；
热天的昆虫都为我收声，
剑桥今晚真喺哑咗！
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我拍拍箩柚，
一啲云都毋拎，嫌重得滞。

[ 本帖最后由 老博 于 2007-3-13 15:24 编辑 ]

二月江南 发表于 2007-3-13 14:41

俾阿摩记睇到你话就真系激到翻生都有份。

8x555 发表于 2007-3-13 15:06

?80? ?80? ?80?

老博 发表于 2007-3-13 15:23

原帖由 二月江南 于 2007-3-13 14:41 发表
俾阿摩记睇到你话就真系激到翻生都有份。


:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

老博 发表于 2007-3-13 15:28

国民党元老胡汉民在一首《项羽》诗中写：“老婆搿手嚟当刂狗(老婆联手来宰狗)，皇帝开头就斩蛇。临死找番条笨伯(临死找个冤大头)，算佢后代有揸拿(算他后代有保障)。

7320 发表于 2007-3-13 15:42

:lol :lol :lol

三明 发表于 2007-3-14 00:06

:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

7262 发表于 2007-3-14 04:15

超!?P?

映象云烟 发表于 2007-3-14 15:42

:44: :44: :lol :lol :lol

落花流水 发表于 2007-3-14 20:56

是楼主的杰作么？哈哈哈．．．．．．
:lol :lol :lol :lol :lol

查看完整版本: 徐志摩诗作翻成粤语(zt)